10 pomysłów na oryginalny prezent urodzinowy dla niej i dla niego
Szukasz inspiracji na 10 pomysłów na oryginalny prezent urodzinowy dla niej i dla niego, ale nie chcesz kupić kolejnej „ładnej rzeczy”, która po tygodniu wyląduje w szufladzie? Najlepsze prezenty urodzinowe mają wspólny mianownik: są dopasowane do stylu życia, mają jasny powód („dlaczego właśnie to”), a ich forma nie komplikuje logistyki (rozmiar, gust, termin). Ostatnia aktualizacja: luty 2026.
Jeśli jesteś na etapie przeglądania kategorii i chcesz szybko zobaczyć, co w ogóle jest dostępne, zacznij od inspiracji w sekcji prezent na urodziny — a dopiero potem zawężaj wybór do konkretnych pomysłów z tego artykułu.
Poniżej dostajesz metodę, którą stosuje się w branży prezentowej i w doradztwie zakupowym: mniej „co jest modne”, więcej „co będzie używane i zapamiętane”. Dodałem też przykłady, progi budżetowe oraz wskazówki, które redukują ryzyko nietrafienia (zwłaszcza gdy nie znasz rozmiaru, koloru albo preferencji).
Co w praktyce oznacza „oryginalny prezent urodzinowy”
W pracy z prezentami najczęściej widzę dwa błędy w rozumieniu „oryginalności”:
- Oryginalny = nietypowy (a potem okazuje się nieużyteczny lub zbyt ryzykowny).
- Oryginalny = drogi (a potem brakuje historii i sensu).
Ekspercka definicja jest prostsza: oryginalny prezent urodzinowy dla niej i dla niego to taki, który daje wrażenie „ktoś mnie zna” — nawet jeśli jest całkiem klasyczny (voucher, koszulka, personalizacja). Oryginalność buduje się przez dopasowanie, a nie przez egzotykę.
Dlaczego jedne prezenty cieszą bardziej niż inne (i co mówią badania)
Nie musisz znać teorii, żeby kupić świetny prezent, ale warto rozumieć mechanizmy. To one tłumaczą, czemu dwa prezenty w tej samej cenie potrafią być ocenione skrajnie różnie.
- Przeżycia wygrywają, bo „żyją” w opowieści: w klasycznych badaniach Van Bovena i Gilovicha doświadczenia częściej dają długotrwałą satysfakcję niż rzeczy, bo wracamy do nich w rozmowach i wspomnieniach.
- Wkład i personalizacja podbijają wartość: efekt IKEA opisany przez Nortona, Mochona i Ariely’ego pokazuje, że gdy coś współtworzymy (choćby przez wybór detali), rośnie jego wartość w naszych oczach.
- Liczy się „jak wręczone”, nie tylko „co wręczone”: w psychologii przeżyć często opisuje się znaczenie kulminacji i końca (tzw. peak-end rule). Dlatego krótka historia przy wręczeniu i sensowny finał (np. wspólny plan) potrafią podnieść odbiór prezentu bardziej niż dopłata do droższego modelu.
- Wysiłek działa jak sygnał jakości: w literaturze o heurystyce wysiłku (effort heuristic) widać, że estetyka i „widać, że ktoś się postarał” zmieniają ocenę wartości. To w praktyce tłumaczy moc bileciku, planu, dopracowanego opakowania czy personalizacji „z klasą”.
- Za duży wybór zwiększa ryzyko nietrafienia: badania o przeciążeniu wyborem (choice overload) pokazują, że im więcej opcji, tym większa szansa na frustrację i wątpliwości. Dlatego w tym poradniku celowo zawężam do 10 pomysłów i daję filtry dopasowania.
Wniosek dla Ciebie: jeśli chcesz efekt „wow”, dodaj do prezentu jeden z dwóch składników — przeżycie albo personalizację — i dopnij to scenariuszem wręczenia.
Jak wybrać oryginalny prezent urodzinowy, żeby nie trafił do szuflady
W badaniach z psychologii konsumenckiej regularnie przewija się wątek, że na ocenę prezentu wpływa nie tylko „co”, ale też „jak bardzo to jest o mnie”. To m.in. dlatego w klasycznych badaniach Van Bovena i Gilovicha przeżycia częściej wygrywają z rzeczami, a w pracach Nortona, Mochona i Ariely’ego (tzw. efekt IKEA) widać, że własny wkład i personalizacja potrafią mocno podbić wartość w oczach odbiorcy. Praktycznie oznacza to jedno: oryginalność to nie dziwność, tylko trafny kontekst.
Zanim przejdziesz do listy 10 pomysłów, zrób szybki skan w 5 krokach (to jest mój „protokół” na szybkie i trafne prezenty urodzinowe):
- Kotwica dnia: co ta osoba robi regularnie? (kawa rano, siłownia, gotowanie, praca przy biurku, podróże, czytanie, domowe SPA).
- Emocja docelowa: co ma poczuć po rozpakowaniu — śmiech, docenienie, relaks, „wow”, motywację, dumę?
- Poziom ryzyka: czy znasz styl i rozmiar? Jeśli nie — idź w przeżycie, personalizację „dyskretną” albo neutralny upgrade codzienności.
- Logistyka: ile masz czasu i jak prezent będzie wręczony? (last minute, paczkomat, spotkanie rodzinne, impreza).
- Jedno zdanie uzasadnienia: czy potrafisz powiedzieć „wybrałem/am to, bo…”, odwołując się do konkretu z życia tej osoby?
Sygnały, które można wyłapać w 5 minut (i jak je zamienić na prezent)
Nie musisz „wypytywać” o rozmiary i preferencje. Często wystarczy obserwacja: kuchnia, biurko, torba, sposób spędzania weekendów, dwie rozmowy w ostatnim miesiącu. Poniższa matryca to szybka mapa: sygnał → wniosek → pomysł.
| Sygnał (z życia) | Co to zwykle znaczy | Co podarować, żeby było trafnie i oryginalnie |
|---|---|---|
| Zawsze ma kubek/termos pod ręką | Rytuał poranka i komfort | Zestaw „upgrade poranka” + krótka notatka z dedykacją |
| Narzeka na napięcie/zmęczenie | Potrzeba regeneracji | Przeżycie relaksacyjne + „plan resetu” na kartce |
| Ciągle robi zdjęcia/rolki | Lubi dokumentować i tworzyć | Warsztat/akcesorium + mini-scenariusz „co z tym zrobisz” |
| Dużo pracuje przy biurku | Ergonomia ma znaczenie | Upgrade stanowiska (jeden element) + porządek kabli |
| Ma „wszystko”, ale lubi próbować | Szuka bodźca i nowości | Przeżycie (warsztat/degustacja) + drobny rekwizyt |
Szybka tabela decyzji: sytuacja → pomysł → ryzyko
| Sytuacja (najczęstsza) | Co zwykle działa „dla niej” | Co zwykle działa „dla niego” | Budżet (orientacyjnie) | Ryzyko nietrafienia |
|---|---|---|---|---|
| „Ma wszystko” i nie chce gratów | Przeżycie + mała pamiątka | Przeżycie + mały gadżet | 150–700 zł | Niskie |
| Nie znasz rozmiaru i stylu | Voucher/experience lub neutralny zestaw premium | Voucher/experience lub neutralny zestaw premium | 100–500 zł | Niskie/średnie |
| Prezent last minute | E-voucher + fizyczny drobiazg | E-voucher + fizyczny drobiazg | 80–400 zł | Niskie |
| Budżet do 150 zł | Personalizacja w małej formie | Personalizacja w małej formie | 50–150 zł | Średnie |
| Ma konkretną pasję | Warsztat / akcesorium „pro level” | Warsztat / akcesorium „pro level” | 150–800 zł | Średnie |
To nie jest „tabela prawdy”, tylko szybki filtr. Oryginalny prezent urodzinowy dla dziewczyny, chłopaka, żony czy męża często wygrywa nie ceną, tylko dopasowaniem do codzienności i sposobu wręczenia.
10 pomysłów na oryginalny prezent urodzinowy dla niej i dla niego
Poniższe propozycje są celowo „uniwersalne w rdzeniu, personalne w wykonaniu”. Przy każdej dostajesz prosty sposób, jak zrobić z niej prezent urodzinowy „o tej osobie”, a nie „z listy w internecie”.
1) Przeżycie dopasowane do temperamentu + mała pamiątka (hybryda)
Wyniki badań Van Bovena i Gilovicha o przeżyciach vs rzeczach dobrze tłumaczą, czemu doświadczenia tak często wygrywają jako prezenty: łatwiej je wspominać, opowiadać i „nosić w głowie”. W praktyce: przeżycie bywa bezpieczniejsze niż rzecz, gdy nie znasz stylu, rozmiaru lub nie masz pewności co do gustu.
To, co robi różnicę między „voucherem z koperty” a naprawdę oryginalnym prezentem urodzinowym, to dopasowanie do temperamentu i konkret: co to ma dać tej osobie (relaks, adrenalina, nową umiejętność), a nie tylko „coś fajnego”.
Jak to zrobić dobrze:
- Dla niej: masaż/SPA, warsztaty ceramiki, lekcja tańca, degustacja czekolady.
- Dla niego: tor jazdy, VR/sim racing, warsztaty nożowe/grillowe, degustacja.
- Pamiątka: mała kartka z „planem” (data/okno czasowe + dlaczego), ewentualnie drobny gadżet nawiązujący do przeżycia.
Przykład z praktyki: jeśli osoba jest introwertyczna i „nie lubi tłumów”, przeżyciem nie musi być wielki event. Lepszy bywa masaż, warsztat w małej grupie albo doświadczenie 1:1. Z kolei ekstrawertyk zwykle doceni format, który można opowiadać — degustację, kurs, event lub aktywność zespołową.
2) Personalizowana „mapa wspomnień” w formie minimalistycznej
To jeden z najprostszych sposobów na prezent urodzinowy, który wygląda jak premium, a wcale nie musi być drogi. Klucz tkwi w selekcji: zamiast „wszystkiego”, wybierz jeden motyw przewodni (pierwsza wspólna podróż, lista koncertów, oś czasu roku).
Co działa w praktyce (i dlaczego): personalizacja uruchamia mechanizm „to jest o mnie”, a jeśli dołożysz własny wkład (np. wybór punktów, krótkie podpisy), wchodzisz w obszar efektu IKEA — prezent nie jest już „produktem”, tylko Twoją pracą i myślą.
Zrób to w ten sposób:
- Dla niej i dla niego: jedna historia + 3–5 punktów (miejsca, daty, cytaty).
- Personalizacja „na poziomie eksperckim”: mniej słów, lepsza typografia i czytelność; unikaj przeładowania.
Pro tip: jeżeli obawiasz się zbyt dużej „słodyczy”, wybierz wersję neutralną (minimalizm, jeden kolor, krótkie podpisy). To działa zarówno dla niej, jak i dla niego, i jest bezpieczne w relacji, która nie jest bardzo intymna.
3) Zestaw „upgrade codzienności” (ten prezent jest używany, nie tylko oglądany)
Oryginalny prezent urodzinowy dla niej i dla niego często przegrywa, gdy jest efektowny, ale niepraktyczny. Zestawy „upgrade” wygrywają, bo podnoszą jakość czegoś, co i tak robi się codziennie.
Wersja ekspercka polega na tym, żeby nie robić „pudełka losowych rzeczy”, tylko jedną, spójną zmianę w komforcie. Jedna rzecz w jakości premium + jeden detal, który domyka historię, bije trzy średnie gadżety.
Przykłady zestawów, które faktycznie się sprawdzają (i nie wymagają znajomości rozmiaru):
- Poranek: kawa/herbata premium + porządny kubek/termokubek + mała notatka „na co ma Ci starczyć energii”.
- Domowe SPA: olejek, świeca, akcesorium do masażu twarzy/ciała + instrukcja „15 minut resetu”.
- Biurko: ergonomiczny dodatek + uporządkowanie kabli + jedna rzecz, która „robi klimat” (np. zapach do wnętrza).
Najczęstszy błąd: zrobienie zestawu „ładnego”, ale niespójnego. Jeśli elementy nie opowiadają jednej historii, odbiorca nie wie, co jest sednem prezentu. Spójność = wrażenie, że prezent był projektowany, a nie kompletowany.
4) Koszulka urodzinowa z pomysłem (humor + dopasowanie do osoby)
Jeśli chcesz, żeby prezent miał natychmiastowy efekt „śmiech + zdjęcia”, koszulka tematyczna działa świetnie — pod warunkiem, że jest dopasowana do stylu humoru i sytuacji (impreza, rodzina, praca).
Najlepiej działa, gdy:
- hasło jest „o tej osobie”, a nie generikiem,
- fason i rozmiar są dobrane pod komfort (wątpliwości → luźniejszy krój),
- do koszulki dodasz mini-kontekst: kto wymyślił, dlaczego, do jakiej historii nawiązuje.
Inspiracje i gotowe propozycje znajdziesz w kategorii koszulki na urodziny.
Jak zrobić to „po ekspercku”: wybierz koszulkę jako element scenariusza (impreza, wspólny wyjazd, rodzinne zdjęcie), a nie jako samodzielny przedmiot. Wtedy koszulka staje się rekwizytem do wspomnienia, czyli działa podobnie jak przeżycie.
5) Prezent urodzinowy „na umiejętność”: warsztat, który zostaje w rękach
Rzeczy się zużywają, umiejętności zostają. To szczególnie dobry kierunek, gdy szukasz oryginalnego prezentu urodzinowego dla osoby, która ma konkretne zajawki albo lubi próbować nowych rzeczy.
Jak dobrać warsztat bez wpadki:
- Dla niej: perfumy (komponowanie zapachu), ceramika, fotografia, makijaż użytkowy.
- Dla niego: barista, BBQ, podstawy stolarki, kurs miksologii.
- Zasada bezpieczeństwa: wybieraj warsztaty z elastycznym terminem albo możliwością zmiany.
Przykład dopasowania: jeśli ktoś mówi „chciał(a)bym robić lepsze zdjęcia, ale nie mam sprzętu”, to warsztat z fotografii mobilnej + prosta checklista kadrów bywa lepszy niż kupowanie aparatu. Jeśli ktoś lubi gotować, kurs tematyczny (ramen, sushi, BBQ) z małym dodatkiem „na start” domyka temat.
6) Personalizacja „dyskretnie premium”: grawer, haft albo dedykacja, ale z klasą
Personalizacja nie musi być krzykliwa. Najbardziej „dorosły” efekt robią krótkie, dyskretne formy: inicjały, data, jedno słowo, koordynaty. Takie rozwiązanie redukuje ryzyko, że prezent będzie „za bardzo” i przestanie pasować do stylu.
Wersje, które działają niemal zawsze:
- Dla niej: biżuteria z subtelną dedykacją (np. od wewnątrz), etui, akcesorium do torebki.
- Dla niego: akcesorium do codziennego noszenia (np. etui/portfel/organizery) z inicjałami.
Dlaczego to działa: personalizacja jest sygnałem wysiłku i intencji (heurystyka wysiłku), ale tylko wtedy, gdy jest wykonana z wyczuciem. Dlatego najbezpieczniejsze są krótkie formy, niewidoczne „na pierwszy rzut oka”, które nie zaburzają estetyki rzeczy.
7) „Wieczór w pudełku” — gotowy scenariusz, nie tylko przedmiot
To pomysł, który wygląda na super oryginalny, bo sprzedajesz doświadczenie w formie fizycznej. Klucz: scenariusz, a nie przypadkowe rzeczy wrzucone do kartonu.
Jak to ułożyć:
- motyw (kino, włoski wieczór, ramen, planszówki, degustacja),
- 3–5 elementów max,
- instrukcja „krok po kroku” na kartce (to jest ten detal, który robi wrażenie eksperta).
Wersja „dla niej i dla niego”: ten pomysł jest świetny, gdy chcesz dać prezent od pary, dla pary albo po prostu zależy Ci na wspólnym czasie. Scenariusz ogranicza tarcie decyzyjne („co robimy?”), a to jest dokładnie ten detal, który w realnym życiu decyduje, czy prezent zostanie wykorzystany.
8) „Prezent w relacji”: dopasuj poziom intymności do tego, kim jesteście
Wpadki prezentowe często wynikają z tego, że prezent jest nie tyle „nietrafiony”, co „nieadekwatny do relacji” (za osobisty albo zbyt formalny). Dlatego ten punkt jest ważny, nawet jeśli brzmi banalnie.
Szybkie dopasowanie:
- Dla partnerki/partnera: przeżycie we dwoje + osobisty akcent (krótka dedykacja, wspomnienie).
- Dla znajomej/znajomego z pracy: rzecz praktyczna, neutralna, dobrej jakości; bez „prywatnych” treści.
- Dla przyjaciółki/przyjaciela: humor, pasja, wspólne wspomnienia.
Ekspercki skrót: im mniej intymna relacja, tym bardziej trzymaj się „obiektywnie dobrych” rzeczy (jakość, praktyczność, neutralna estetyka). Im bliższa relacja, tym bardziej możesz wejść w personalizację i wspólną historię.
9) Prezent „na okrągłe urodziny”: mniej gadżetu, więcej znaczenia
Im ważniejszy jubileusz, tym bardziej liczy się historia prezentu. Na 30., 40. czy 50. urodziny dobrze działa spójny koncept (np. „nowy etap”, „czas na siebie”, „odważniej z pasją”), a nie przypadkowy zakup.
Jeśli celujesz konkretnie w trzydziestkę, przyda Ci się osobny przewodnik: jaki wybrać prezent na 30 urodziny.
Przykład: prezent na 30 urodziny dla niej i dla niego często dobrze „dowozi” hybryda: przeżycie + dyskretna pamiątka. Dlaczego? Bo to wiek, w którym wiele osób ma już sporo rzeczy, ale chętnie inwestuje w czas i jakość. Jeśli dorzucisz do tego krótką narrację („to ma być Twoje nowe hobby / Twój reset / nasz wspólny plan”), prezent wygląda na przemyślany.
10) Prezent grupowy, który nie wygląda jak „zrzutka bez pomysłu”
Zrzutka może dać świetny budżet, ale łatwo wtedy o bezosobowość. Rozwiązanie: jedno „główne wow” + wspólny, mały element od grupy.
Schemat, który działa:
- wspólne przeżycie lub większy upgrade (coś, co normalnie jest „za drogie”),
- karta/księga z krótkimi wpisami,
- jedna spójna narracja: „zebraliśmy się, bo…”.
Jeśli chcesz, żeby prezent grupowy wyglądał „jak od jednej osoby”, wybierz jednego koordynatora: zbiera preferencje, pilnuje stylistyki i pisze jedno zdanie przewodnie do bileciku. To prosta rzecz, a zmienia odbiór o poziom.
Budżet: jak dobrać prezent do kwoty (bez utraty jakości)
W praktyce budżet nie powinien decydować o pomyśle, tylko o jakości wykonania. Ten sam koncept (upgrade, personalizacja, przeżycie) da się zrealizować w różnych progach cenowych — różnicą jest „premium feeling” i detale.
| Budżet | Co zwykle działa najlepiej | Jak zrobić to bardziej „oryginalnie” |
|---|---|---|
| do 100 zł | drobna personalizacja / element scenariusza | dopisz plan (1 wieczór) i uzasadnienie w 1 zdaniu |
| 100–250 zł | zestaw „upgrade codzienności” | ogranicz do 2–3 elementów, ale lepszej jakości |
| 250–500 zł | przeżycie lub warsztat | dopasuj do temperamentu i dodaj małą pamiątkę |
| 500–900 zł | przeżycie premium / większy upgrade | zadbaj o logistykę i „finał” (peak-end) |
| 900+ zł | prezent grupowy | jedna narracja + karta/księga od wszystkich |
Jak wręczyć prezent, żeby zrobił efekt WOW (3 kroki)
To najtańszy „wzmacniacz” prezentu, a jednocześnie najczęściej pomijany. Jeśli chcesz, żeby prezent urodzinowy dla niej i dla niego był naprawdę oryginalny, dopnij wręczenie:
1) Jedno zdanie „dlaczego”: odwołaj się do konkretu („bo mówiłaś/eś, że…”, „bo pamiętam, jak…”).
2) Mały scenariusz użycia: „w piątek robimy wieczór X”, „w tym tygodniu testujesz poranek Y”.
3) Domknięcie: zdjęcie, wspólny termin, krótki follow-up po tygodniu. To jest część prezentu, nie dodatek.
Najczęstsze błędy przy wyborze prezentu urodzinowego (i jak ich uniknąć)
- Prezent bez kontekstu: nawet świetny produkt może wyglądać przypadkowo. Poprawka: dopisz jedno zdanie uzasadnienia.
- Za duża personalizacja „na froncie”: ryzyko, że nie pasuje do stylu. Poprawka: inicjały/data od środka lub w mniej widocznym miejscu.
- Zestaw zbyt rozbudowany: dużo elementów, brak sedna. Poprawka: 2–3 rzeczy, ale spójne i lepszej jakości.
- Ignorowanie temperamentu: ekstrawertyk vs introwertyk to często klucz. Poprawka: dopasuj przeżycie do energii odbiorcy.
- Last minute bez „czegoś do ręki”: sam kod vouchera bywa „suchy”. Poprawka: bilecik + mini-plan + drobiazg.
Podsumowanie: co jest naprawdę „oryginalne”
Oryginalny prezent urodzinowy dla niej i dla niego nie musi być ekstrawagancki. W praktyce oryginalność powstaje z połączenia trzech elementów: dopasowania do codzienności, właściwego poziomu personalizacji oraz prostego planu wręczenia. Jeśli potrafisz w jednym zdaniu wyjaśnić, dlaczego ten prezent pasuje dokładnie do tej osoby, jesteś na dobrej drodze.
FAQ
- Jaki oryginalny prezent urodzinowy dla niej, jeśli nie znam rozmiaru? Postaw na przeżycie (voucher) albo zestaw „upgrade codzienności” bez ryzyka rozmiaru; dodaj krótką kartkę „dlaczego to” i masz efekt premium.
- Jaki oryginalny prezent urodzinowy dla niego, który ma wszystko? Najbezpieczniej działa doświadczenie dopasowane do temperamentu (np. warsztat, degustacja) plus mała pamiątka, żeby było co wręczyć „do ręki”.
- Co kupić na urodziny dla dziewczyny, żeby było romantycznie, ale nie przesadnie? Wybierz wspólne przeżycie + dyskretną personalizację (inicjały, data, jedno słowo), zamiast dużych deklaracji na froncie prezentu.
- Co kupić na urodziny dla chłopaka, żeby było praktycznie i z efektem wow? Zestaw „upgrade codzienności” (poranek/biurko/hobby) działa świetnie, jeśli dołożysz scenariusz użycia i jeden detal personalny.
- Jaki prezent urodzinowy last minute jest najlepszy? E-voucher na przeżycie plus mały fizyczny dodatek (bilecik, drobny gadżet) daje szybkie rozwiązanie bez wrażenia „na szybko”.
- Jak zrobić z prostego prezentu coś bardziej oryginalnego? Dodaj kontekst: jedno zdanie „dlaczego”, mini-plan użycia (np. wieczór w konkretny dzień) i dyskretną personalizację zamiast kolejnego gadżetu.
- Czy koszulka urodzinowa to dobry pomysł na prezent? Tak, jeśli humor pasuje do osoby i sytuacji oraz dobierzesz wygodny krój; najlepiej działa jako element „eventowy” do zdjęć i wspomnień.
- Jak dobrać prezent na okrągłe urodziny, żeby nie był przypadkowy? Zbuduj jedną historię (etap, pasja, czas dla siebie) i wybierz prezent, który ją wspiera; wtedy nawet prosty wybór wygląda jak przemyślany.
- Jaki oryginalny prezent urodzinowy dla żony, żeby był „z klasą”? Najlepiej działa dyskretna personalizacja premium (inicjały/data) albo przeżycie relaksacyjne, które realnie daje czas dla niej — dopnij to jednym zdaniem „dlaczego właśnie to”.
- Jaki oryginalny prezent urodzinowy dla męża, żeby był praktyczny? Wybierz upgrade codzienności (biurko, hobby, poranek) i ogranicz się do jednej zmiany jakości — lepszy jeden konkretny element niż trzy przypadkowe gadżety.
- Jaki prezent urodzinowy dla przyjaciółki, która ma wszystko? Najlepiej działają przeżycia i „wieczór w pudełku”, bo nie dokładasz kolejnej rzeczy, tylko dajesz wspólne wspomnienie i gotowy plan.
- Jaki prezent urodzinowy dla kolegi z pracy, żeby nie był zbyt osobisty? Postaw na neutralną, jakościową rzecz do codzienności (biurko/poranek) bez prywatnych treści i z bezpieczną estetyką.
- Jak uniknąć nietrafionego prezentu, jeśli mam mało informacji? Zawęź wybór do dwóch kategorii: przeżycie albo upgrade codzienności; potem dopasuj do jednej „kotwicy dnia” i dopisz krótkie uzasadnienie.